ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Umstrukturierungsbetrags englisch | Umstrukturierungsbetrags translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Da
sich
die
Zahlungen
des
Umstrukturierungsbetrags
in
den
befristeten
Umstrukturierungsfonds
über
einen
gewissen
Zeitraum
erstrecken
,
müssen
die
Zahlungen
der
Umstrukturierungsbeihilfe
zeitlich
gestreut
werden
.
As
payments
of
the
restructuring
amount
into
the
temporary
restructuring
fund
are
made
over
a
certain
period
of
time
,
it
is
necessary
that
payments
of
the
restructuring
aid
are
spread
in
time
.
Sind
die
Bedingungen
gemäß
Unterabsatz
1
des
vorliegenden
Absatzes
erfüllt
,
so
wird
die
Verringerung
des
befristeten
Umstrukturierungsbetrags
berechnet
,
indem
dieser
Betrag
mit
dem
gemäß
Artikel
1
Absatz
1
oder
Artikel
1
Absatz
2
Buchstabe
c
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
290
…
In
the
case
where
the
conditions
referred
to
in
the
first
subparagraph
of
this
paragraph
are
fulfi
lled
,
the
reduction
of
the
temporary
restructuri
ng
amount
shall
be
calculated
by
multiplying
that
amount
by
the
withdrawal
percentage
set
in
accordance
with
…
Die
in
Artikel
11
Absatz
6
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
320
/
2006
genannte
Kürzung
des
befristeten
Umstrukturierungsbetrags
wird
mit
der
zweiten
Tranche
dieses
Betrags
verrechnet
,
die
von
den
betreffenden
Unternehmen
gemäß
Absatz
5
Unterabsatz
2
zweiter
…
The
reduction
of
the
temporary
restructuring
amount
referred
to
in
Article
11
(
6
)
of
Regulation
(
EC
)
No
320
/
2006
shall
be
offset
agai
nst
the
second
instalment
of
that
amount
to
be
paid
by
the
undertakings
concerned
by
31
October
2008
in
accordance
with
the
…
