ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Umgehungspraxis englisch | Umgehungspraxis translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
Dem Antrag zufolge bestand die Umgehungspraxis darin, dass SWR mit Ursprung in der Volksrepublik China über Marokko in die Gemeinschaft versandt wurden.	According to the request, the circumvention practice consisted of transhipment of SWR originating in the PRC via Morocco to the Community.
Es wurde die Auffassung vertreten, dass die festgestellte Umgehungspraxis ein weiteres Indiz für das Interesse an der Erschließung des Unionsmarkts ist, ebenso für die Unfähigkeit, auf dem Unionsmarkt mit nicht gedumpten Preisen zu konkurrieren.	It was considered that the circumvention practice detected was an additional factor indicating the interest in entering the Union market and the inability to compete on the Union market at non-dumped levels.
Art der Umgehungspraxis und ungenügende Begründung oder wirtschaftliche Rechtfertigung	Nature of the circumvention practice and insufficient due cause or economic justification
Diese bestätigte Umgehungspraxis ist noch ein weiterer Hinweis dafür, dass das Dumping wahrscheinlich angehalten hat.	This confirmed circumvention practice is yet another element pointing to the conclusion of likelihood of continuation of dumping.
Die Abhilfewirkung der ursprünglichen Antidumpingzölle wurde mit dieser Umgehungspraxis, die dazu führte, dass bedeutende Mengen zu noch niedrigeren Preisen als im Untersuchungszeitraum der Ausgangsuntersuchung eingeführt wurden, untergraben.	The remedial effect of the original anti-dumping duties were through this circumvention practice undermined given the large quantities imported at prices even lower than during the original investigation period.