| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| Zwar können die Daten nach dem M1-378-Standard codiert werden, doch müssen alle Datenfelder des Typ-9-Datensatzes weiterhin als ASCII-Textfelder formatiert sein. | Even though information may be encoded in accordance with the M1-378 standard, all data fields of the Type-9 record must remain as ASCII text fields. |
| Gemäß Artikel 8 Absatz 5 der VIS-Verordnung werden die jeweiligen Textfelder manuell oder, wenn dies vorgesehen ist, durch Auswahl aus der Codetabelle mit dem Eintrag „entfällt“ versehen. | In accordance with Article 8(5) of the VIS Regulation the entry ‘not applicable’ shall be entered into textual fields manually or, when available, by selecting the value from a code table. |