ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Testserums englisch | Testserums translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Auswertung
Antikörpertiter
werden
ausgedrückt
als
die
Endverdünnung
des
Testserums
,
die
50
%
des
OD
-
Mittelwertes
für
die
Viruskontrollvertiefungen
ohne
Testserum
ergibt
.
Interpretation
Antibody
titres
are
expressed
as
the
final
dilution
of
t
ests
serum
giving
50
%
of
the
mean
OD
value
recorded
in
the
virus
control
wells
where
test
serum
is
absent
.
In
U
-
förmigen
Mikrotiterplatten
(
Trägerplatten
)
50
µl
einer
doppelten
2er
-
Verdünnungsreihe
jedes
Testserums
,
beginnend
mit
1
:
4
,
vorbereiten
.
Fifty
microlitres
of
a
duplicate
,
twofold
series
of
each
test
serum
starting
at
1
/
4
are
prepared
in
U
-
bottomed
multi
well
plates
(
carrier
plates
).
:
Um
einen
Titer
eines
nach
dieser
Methode
getesteten
unbekannten
Testserums
(
TTESTSERUM
)
in
den
IKBRE
-
Wert
umzurechnen
(
Faktor
F
),
ist
nach
folgender
Formel
zu
verfahren
:
In
order
to
convert
the
expression
of
a
titre
into
ICFTU
,
the
factor
(
F
)
necess
ary
to
convert
a
tit
re
of
an
unknown
test
serum
(
TTESTSERUM
)
tested
by
that
method
into
the
ICFTU
expression
can
be
found
from
the
formula
