ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Testmengen englisch | Testmengen translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Stimmen
die
Ergebnisse
der
beiden
Testmengen
nicht
überein
,
ist
zumindest
die
genetische
Amplifikation
zu
wiederholen
.
In
case
results
from
the
two
t
est
portions
are
not
consistent
,
at
least
the
genetic
amplification
step
shall
be
repeated
.
Die
abschließende
Formulierung
der
Ergebnisse
stützt
sich
auf
die
Integration
und
Interpretation
der
Ergebnisse
der
beiden
Testmengen
nach
der
vom
EURL
-
AP
ausgearbeiteten
und
auf
seiner
Website
veröffentlichten
SOP
.
The
final
expression
of
the
results
shall
be
based
on
the
integration
and
the
interpretation
of
the
results
of
the
two
test
portions
in
acc
ordance
with
the
SOP
established
by
the
EURL
-
AP
and
published
on
its
website
.
Es
werden
zwei
Testmengen
zu
je
mindestens
100
mg
vorbereitet
.
Two
test
portions
of
at
least
100
mg
each
shall
be
prepared
.
Bei
der
Berichterstattung
über
die
Ergebnisse
gibt
das
Labor
zumindest
das
Gewicht
der
Testmengen
,
die
Extraktionstechnik
,
die
Zahl
der
durchgeführten
Bestimmungen
und
die
Nachweisgrenze
der
Methode
an
.
When
reporting
the
results
,
the
laboratory
shall
indicate
at
least
the
weight
of
the
test
portions
used
,
the
extraction
technique
used
,
the
number
of
determinations
carried
-
out
and
the
limit
of
detection
of
the
method
.
Die
DNA
wird
nach
der
vom
EURL
-
AP
ausgearbeiteten
und
auf
seiner
Website
veröffentlichten
SOP
aus
beiden
Testmengen
extrahiert
.
The
DNA
extraction
shall
be
performed
on
each
test
portion
prepared
using
the
SOP
established
by
the
EURL
-
AP
a
nd
published
on
its
website
.
