ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Teilpacht englisch | Teilpacht translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
in Teilpacht oder in anderen Besitzformen	For share farming or other modes
Flächen von Betrieben, die von mindestens zwei Partnern gemeinsam bewirtschaftet werden, sind je nach dem zwischen den Partnern bestehenden Vertrag als Flächen in Eigentum, in Pacht oder in Teilpacht einzutragen.	Land of holdings held in common by two or more partners should be recorded as owner-occupied, rented or sharecropped according to the arrangement in force between the partners.
Bei Teilpacht wird der Teilpächter als Betriebsinhaber/Betriebsleiter eingetragen.	In the case of sharecropping, the sharecropper is indicated as holder/manager.
LF in Teilpacht oder in sonstigen Besitzformen	UAA for sharecropping or other modes
LF in Teilpacht	Sharecropped UAA
Landwirtschaftliche Flächen in Teilpacht sind landwirtschaftlich genutzte Flächen (gegebenenfalls ein ganzer Betrieb), die im Zusammenwirken zwischen dem Verpächter und dem Teilpächter auf der Grundlage eines (schriftlichen oder mündlichen) Teilpachtvertrags bewirtschaftet werden.	Share-farmed agricultural area is the utilised agricultural area (which may constitute a complete holding) farmed in partnership by the landlord and the sharecropper under a written or oral share-farming contract.
LF in Teilpacht	UAA in sharecropping