| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| 75 % der Tagespauschale für Schiffe, die mindestens 5 Jahre, aber weniger als 10 Jahre alt sind, gerechnet ab dem Lieferdatum; |
75 % of the flat rate per day for ships that are at least five years old but less than 10 years old, to be counted from the date of delivery. |
| 50 % der Tagespauschale für Schiffe, die jünger sind als 5 Jahre, gerechnet ab dem Lieferdatum; |
50 % of the flat rate per day for ships that are less than five years old, to be counted from the date of delivery; |
| …für betriebsfremde Zwecke zu nutzen und die Steuerbemessungsgrundlage gemäß Artikel 75 der Richtlinie 2006/112/EG anhand einer Tagespauschale zu berechnen, anstatt das Recht auf den Abzug der auf den Kaufpreis für das Fahrzeug erhobenen Vorsteuer zu verlieren. |
…business purposes, and to calculate the taxable amount of the deemed supply pursuant to Article 75 of Directive 2006/112/EC on a daily flat rate basis, rather than lose their right to deduct the VAT incurred on the purchase cost of the vehicle. |
| Die Tagespauschale gemäß Absatz 1 beträgt 40 DKK. |
The flat rate per day referred to in the first paragraph shall be DKK 40. |
