| English |
Deutsch |
| usage |
Sprachgebrauch |
| AEO certificate/C-TPAT status/other certifications, where available |
AEO-Zertifikat/C-TPAT-Status/andere Bescheinigungen, falls vorhanden |
| Affirming that the C-TPAT and AEO programmes operate within the context of the SAFE Framework, |
unter Bestätigung, dass das C-TPAT- und das AEO-Programm im Rahmen der SAFE-Standards funktionieren, |
| Acknowledging that mutual recognition allows the US and the EU to facilitate trade of operators who have invested in supply chain security and have been granted membership in either C-TPAT or AEO, |
in Anerkennung dessen, dass die gegenseitige Anerkennung den USA und der EU gestattet, Wirtschaftsbeteiligten, die in die Sicherheit der Lieferkette investiert haben und die in das C-TPAT- oder das AEO-Programm aufgenommen wurden, den Handel zu erleichtern, |
| This Decision, as it relates to compatibility, reflects the current structure and territorial application of the C-TPAT program and the AEO programme. |
Was die Kompatibilität anbelangt, so liegen diesem Beschluss die derzeitige Struktur und der derzeitige geografische Anwendungsbereich des C-TPAT-Programms und des AEO-Programms zugrunde. |
| Recognising that examination of the C-TPAT and AEO programmes revealed that their qualification standards for membership are compatible, |
in Anerkennung dessen, dass eine Prüfung des C-TPAT- und des AEO-Programms ergeben hat, dass ihre Qualifikationsanforderungen für die Mitgliedstaaten kompatibel sind, |
