ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Streitbeilegungsvereinbarung englisch | Streitbeilegungsvereinbarung translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
so
kann
sich
diese
Vertragspartei
zur
Erzielung
einer
allgemein
zufriedenstellenden
Regelung
der
Angelegenheit
auf
die
Bestimmungen
der
Vereinbarung
über
Regeln
und
Verfahren
für
die
Streitbeilegung
(
im
Folgenden
"
Streitbeilegungsvereinbarung
"
berufen
.
it
may
,
with
a
view
to
reaching
a
mutually
satisfactory
solution
to
the
matter
,
have
recourse
to
the
provisions
of
the
Understanding
on
Rules
and
Procedures
Governing
the
Settlement
of
Disputes
(
hereinafter
re
ferred
to
as
"
the
Dispute
Settlement
Understanding
").
Bei
Rückgriff
auf
die
WTO
-
Streitbeilegungsvereinbarung
(
DSU
)
gelten
keine
zeitlichen
Beschränkungen
.
Recourse
to
the
DSU
is
not
subject
to
time
limits
.
Unserer
Auffassung
nach
ist
eine
solche
Vorgehensweise
nicht
mit
dem
in
Artikel
11
der
Streitbeilegungsvereinbarung
festgelegten
Überprüfungsstandard
vereinbar
.“ [
68
]
We
consider
that
the
standard
of
review
in
A
rticle
11
of
the
DSU
prevents
us
from
embarking
upon
thi
s
exercise
.’ [
68
].
