ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Straßeninstandhaltungsarbeiten englisch | Straßeninstandhaltungsarbeiten translation
Deutsch
English
Substantive
nouns
Straßeninstandhaltungsarbeiten
Road
-
maintenance
works
Sprachgebrauch
usage
Hinsichtlich
des
angeblichen
großen
Marktanteils
von
Tieliikelaitos
im
Segment
der
regelmäßigen
Straßeninstandhaltungsarbeiten
(
siehe
Abschnitt
5
.
10
)
kommt
die
Kommission
zu
der
Ansicht
,
dass
bei
Betrachtung
der
vom
Beschwerdeführer
angeführten
Zahl
im
tatsächlichen
…
As
regards
the
alleged
high
market
share
of
Tieliikelaitos
in
the
sphere
o
f
regular
road
maintenance
(
see
above
,
in
Section
5
.
10
),
the
Commission
considers
that
,
when
the
relevant
figure
put
forward
by
the
complainant
is
looked
at
in
its
proper
economic
…
Im
Jahr
2000
übernahm
der
Vorläufer
von
Tieliikelaitos
die
entsprechenden
regionalen
Straßeninstandhaltungsarbeiten
fast
zu
100
%,
während
der
Anteil
von
Tieliikelaitos
am
Portfolio
der
Straßenverwaltung
für
Straßeninstandhaltungsverträge
Ende
2006
bei
68
%
lag
.
In
2000
Tieliikelaitos
’
predecessor
accounted
for
close
to
100
%
of
the
respective
regional
road
maintenance
work
whereas
at
the
end
of
2006
Tieliikelaitos
’
share
in
the
Road
administration
’
s
portfolio
of
road
maintenance
contracts
was
68
%.
…
gehören
48
Mio
.
EUR
jährliche
Einsparungen
bei
regionalen
Straßeninstandhaltungsverträgen
(
für
alle
regelmäßigen
Straßeninstandhaltungsarbeiten
werden
regionale
Instandhaltungsverträge
geschlossen
);
am
Ende
des
Übergangszeitraums
lagen
die
Kosten
der
durch
…
…
includes
EUR
48
million
annual
savings
in
regional
maintenance
contracts
(
all
the
regular
road
maintenance
work
is
contracted
out
through
regional
mainten
ance
contracts
);
at
the
end
of
the
transitional
period
the
costs
of
the
competitively
tendered
…
