ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Stillens englisch | Stillens translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
Eine ANE kann wahlweise auch eine Aussetzung der Abordnung für die gesamte Dauer des Mutterschaftsurlaubs und des Sonderurlaubs wegen Stillens beantragen.	A SNE may, alternatively, apply for a suspension of the secondment to cover the whole of the periods allowed for maternity and breast-feeding leave.
Ernährung der Mutter sowie Vorbereitung auf das Stillen und Möglichkeiten zur Fortsetzung des Stillens;	maternal nutrition and the preparation for and maintenance of breast feeding;
ein Hinweis auf die Überlegenheit des Stillens;	a statement concerning the superiority of breast feeding;
…dafür sorgen, dass diese Information eine ordnungsgemäße Verwendung dieser Erzeugnisse ermöglicht und der Förderung des Stillens nicht entgegenwirkt.	…take appropriate measures in order that this information ensures an adequate use of the products in question and is not counter to the promotion of breast feeding.
Mit der vorliegenden Richtlinie werden die Ergänzungen und Abweichungen zu diesen allgemeinen Regeln erlassen und erweitert, sofern dies zur Förderung und zum Schutz des Stillens angezeigt ist.	This Directive adopts and expands upon the additions and exceptions to those general rules, where it is appropriate, in order to promote and protect breast feeding.
Nutzen und Vorzüge des Stillens;	the benefits and superiority of breast feeding;