| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| Bei den für die Erzeugung von Standardvermehrungsgut bestimmten Mutterrebenbeständen darf der Anteil an Fehlstellen, die durch die unter Nummer 5 Buchstaben a und b genannten Schadorganismen verursacht worden sind, 10 % nicht überschreiten. | In the stock nurseries intended for the production of standard material, the failure rate attributable to the harmful organisms listed under points 5(a) and 5(b) shall not exceed 10 %. |
| Das Vermehrungsgut ist sortenecht und sortenrein und entspricht erforderlichenfalls dem Klon; beim Inverkehrbringen von Standardvermehrungsgut ist eine Abweichung bis zu 1 % zulässig. | The propagation material shall have varietal identity and purity, and if necessary clonal purity; a tolerance of 1 % is admitted at the time of the marketing of standard material. |