ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Spurkranzes englisch | Spurkranzes translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Um
die
Gefahr
eines
Aufkletterns
des
Spurkranzes
auf
die
Schiene
gering
zu
halten
,
darf
der
Quotient
aus
Querkraft
Y
und
vertikaler
Last
Q
eines
Rades
nicht
über
To
limit
the
risk
of
w
heel
climb
on
the
rail
the
quotient
of
lateral
force
Y
and
vertical
load
Q
of
a
wheel
shall
not
exceed
…
zentrierter
Radsatz
),
Kurve
(
Spurkranz
wird
gegen
die
Schiene
gedrückt
)
und
Befahren
von
Weichen
und
Kreuzungen
(
Innenfläche
des
Spurkranzes
berührt
die
Schiene
)
gemäß
EN
13979
-
1
:
2003
Abschnitte
7
.
2
.
1
und
7
.
2
.
2
.
…
wheelset
),
curve
(
flange
pressed
against
the
rail
),
and
negotiating
of
points
and
crossings
(
inside
surface
of
flang
e
applied
to
the
rail
)
,
as
specified
in
EN
13979
-
1
:
2003
clauses
7
.
2
.
1
and
7
.
2
.
2
.
Um
die
Gefahr
eines
Aufkletterns
des
Spurkranzes
auf
die
Schiene
zu
begrenzen
,
darf
der
Quotient
der
Querkraft
und
der
vertikalen
Beanspruchung
Q
eines
Rades
den
folgenden
Wert
nicht
überschreiten
:
To
limit
the
ris
k
of
wheel
climb
on
th
e
rail
the
quotient
of
lateral
force
Y
and
vertical
load
Q
of
a
wheel
must
not
exceed
