| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Ein Sprengstoffspürhunde-Team, das die Zulassung für die Sprengstofferkennung durch Sprengstoffgeruchsspurenerkennung an abgesetztem Ort erhalten hat, darf nur für die Kontrolle von Fracht eingesetzt werden, nicht jedoch in anderen Bereichen, die der Standard 2 mit einschließt. |
An EDD team approved to detect explosive materials using the remote explosive scent tracing method may only be used in screening of cargo, but no other areas included in standard 2. |
| Ein Sprengstoffspürhund, der frei laufend für die Sprengstofferkennung zugelassen ist, darf nur einen Hundeführer haben. |
An EDD approved for free running method shall only have one handler. |
| Ein Sprengstoffspürhund, der zur Sprengstofferkennung eingesetzt wird, ist mit geeigneten Mitteln zu versehen, die eine eindeutige Identifizierung des Spürhundes ermöglichen. |
An EDD used for screening of explosive materials shall be fitted with appropriate means to allow for the unique identification of the EDD. |
| Hunde, die zur Sprengstofferkennung ausgebildet werden, müssen Einzweckhunde sein. |
Dogs to be trained for explosive detection shall be single purpose dogs. |
