| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Strom- oder Spannungsregelung kleiner (besser) als 0,1 % über einen Zeitraum von 8 h. |
Current or voltage stability better than 0,1 % over a time period of 8 hours. |
| b. Strom- oder Spannungsregelung besser als 0,1 % über einen Zeitraum von vier Stunden. |
b. Current or voltage stability better than 0,1 % over a time period of four hours. |
| schnelle Spannungsregelung |
rapid reaction voltage |
| Spannungsregelung, Schaltungsschutz. |
Voltage regulation, Circuit protection. |
| Spannungsregelung; |
Voltage regulation; |
| Strom bietet Ottana Energia nun nicht mehr auf dem Day-Ahead-Markt [6], sondern auf dem Regelenergiemarkt [7] an, auf dem Kraftwerksleistungen für die Zwecke der Frequenz- und Spannungsregelung an den Betreiber des Übertragungsnetzes verkauft werden. |
With regard to electricity generation, Ottana Energia has also shifted its own electricity production from day-ahead [6] to the balancing market [7], where the assets traded are services provided by the Ottana Energia electricity power station to the national transmission network manager to control the frequency and voltage of the network itself. |
| Wert (EUR) = energieeffizienzbedingte geringere Verluste (EUR/Jahr) + geringere Verluste aufgrund von Spannungsregelung (EUR/Jahr) + geringere Verluste auf der Übertragungsebene (EUR/Jahr) |
Value (EUR) = Reduced losses via energy efficiency (EUR/year) + Reduced losses via voltage control (EUR/year) + Reduced losses at transmission level (EUR/year) |
