ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Spülluft englisch | Spülluft translation
Deutsch
English
Substantive
nouns
Spülluft
scavenging
air
Sprachgebrauch
usage
Die
Druckschwankungen
des
zu
messenden
Gases
und
der
Spülluft
dürfen
keine
größere
Veränderung
des
Absorptionskoeffizienten
als
0
,
05
m
-
1
bei
einem
zu
messenden
Gas
hervorrufen
,
das
einen
Absorptionskoeffizienten
von
1
,
7
m
-
1
hat
.
The
variations
in
the
pressure
of
the
gas
to
be
measured
and
of
the
scavenging
air
shall
not
cause
the
absorption
coefficient
to
vary
by
more
than
0
,
05
m
-
1
in
the
case
of
a
gas
having
an
absorption
coefficient
of
1
,
7
m
-
1
.
Druck
des
zu
messenden
Gases
und
der
Spülluft
Pressure
of
the
gas
to
be
measured
and
of
scavenging
air
Die
NOx
-
Minderung
wird
durch
die
Zuführung
von
Spülluft
zur
Herabsetzung
der
Flammentemperatur
oder
einen
gepulsten
Betrieb
des
Brenners
erreicht
.
The
NOx
reduction
is
achieved
by
sup
plying
rinsing
a
ir
for
lowering
the
flame
temperature
or
pulsed
operation
of
the
burners
.
Die
optische
Weglänge
ist
vom
Hersteller
des
Instruments
anzugeben
,
wobei
eventuelle
Maßnahmen
zum
Freihalten
von
Ruß
(
z
.
B
.
Spülluft
)
zu
berücksichtigen
sind
.
The
optical
path
length
must
be
submitted
by
the
instrument
manufacturer
taking
into
account
any
measures
against
sooting
(
e
.
g
.
purge
air
).
Die
Grenzen
der
zulässigen
Druckschwankungen
des
Gases
und
der
Spülluft
in
der
Rauchkammer
sind
vom
Hersteller
des
Gerätes
anzugeben
.
The
limits
of
pressure
variation
of
gas
and
scavenging
air
in
the
smoke
chamber
shall
be
stated
by
the
manufacturer
of
the
apparatus
.
