| Deutsch | English |
|---|---|
| Substantive | nouns |
| Sonderausweis | Accreditation document |
| Sprachgebrauch | usage |
| Die NEACF-Inspektoren müssen den Sonderausweis bei sich tragen und vorzeigen, wenn sie an Bord eines Fischereifahrzeugs gehen. | Each NEAFC inspector shall carry and produce the special identity document when boarding a fishing vessel. |
| Um sich gegenüber den nationalen Behörden des Einsatzmitgliedstaats und seinen Bürgern ausweisen zu können, tragen die abgestellten Beamten stets einen Sonderausweis nach Artikel 10a bei sich, der auf Aufforderung vorzulegen ist. | For the purposes of identification vis-à-vis the national authorities of the host Member State and its citizens, guest officers shall at all times carry an accreditation document, as provided for in Article 10a, which they shall present on request. |
| Die Mitgliedstaaten stellen jedem NEAFC-Inspektor einen Sonderausweis aus. | Member States shall issue a special identity document to each NEAFC inspector. |