ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Sondeneintritt englisch | Sondeneintritt translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
beim
Vollstrom
-
Doppelverdünnungssystem
den
Teil
vom
Sondeneintritt
(
PSP
)
bis
zum
Sekundärverdünnungstunnel
.
the
full
flow
double
dilution
system
from
the
tip
of
the
probe
(
PSP
)
t
o
the
secondary
dilution
tunnel
.
beim
Teilstrom
-
Verdünnungssystem
mit
Teilprobenahme
und
beim
Vollstrom
-
Einfachverdünnungssystem
den
Teil
vom
Sondeneintritt
(
SP
,
ISP
bzw
.
PSP
)
bis
zum
Filterhalter
,
the
partial
flow
dilution
fractional
sampling
type
and
the
full
flow
single
dilution
system
from
the
tip
of
the
probe
(
SP
,
ISP
,
PSP
,
respectively
)
to
the
filter
holder
;
…
eines
schnell
schaltenden
3
-
Wege
-
Ventils
(
zwei
Eintritte
,
ein
Austritt
)
verbunden
wird
,
um
den
Durchfluss
von
Nullgas
und
Justiergasgemischen
in
den
Sondeneintritt
des
Probenahmesystems
oder
ein
T
-
Stück
in
der
Nähe
des
Sondenaustritts
zu
kontrollieren
.
…
to
one
inlet
of
a
fast
-
acting
3
-
way
valve
(
2
inlets
,
1
outlet
)
in
order
to
control
the
flow
of
zero
and
blended
span
gases
to
the
sa
mple
system's
probe
inlet
or
a
tee
near
the
outlet
of
the
probe
.
In
der
Regel
ist
der
Gasdurchsatz
höher
als
der
Probendurchsatz
der
Sonde
und
der
Überschuss
wird
über
den
Sondeneintritt
abgeleitet
.
Normally
the
gas
flow
rate
is
higher
than
the
probe
sample
flow
rate
and
the
excess
is
overfl
owed
out
the
inlet
of
the
pr
obe
.
