ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Sicherheitsgeber englisch | Sicherheitsgeber translation
Deutsch
English
Substantive
nouns
Sicherheitsgeber
collateral
issuer
Sicherheitsgeber
collateral
issuers
Sprachgebrauch
usage
Name
und
Anschrift
des
(
der
)
Versicherers
(
Versicherer
)
und
/
oder
Sicherheitsgebers
(
Sicherheitsgeber
)
Name
and
address
of
the
insurer
(
s
)
and
/
or
guarantor
(
s
)
Ein
Vertragsstaat
kann
jederzeit
den
ausstellenden
oder
bestätigenden
Staat
um
eine
Konsultation
ersuchen
,
wenn
er
glaubt
,
dass
der
in
der
Versicherungsbescheinigung
genannte
Versicherer
oder
Sicherheitsgeber
finanziell
nicht
in
der
Lage
ist
,
die
Verpflichtungen
aus
diesem
Übereinkommen
zu
erfüllen
.
A
State
Party
may
at
any
time
request
consultation
with
the
issuing
or
certifying
State
should
it
believe
that
the
insurer
or
guarantor
named
in
the
ins
urance
certificate
is
not
financ
ially
capable
of
meeting
the
obligations
imposed
by
this
Convention
.
Die
Eintragung
„
Anschrift
“
des
(
der
)
Versicherers
(
Versicherer
)
und
/
oder
Sicherheitsgebers
(
Sicherheitsgeber
)
hat
die
Anschrift
der
Hauptniederlassung
des
(
der
)
Versicherers
(
Versicherer
)
und
/
oder
Sicherheitsgebers
(
Sicherheitsgeber
)
zu
enthalten
.
The
entry
‘
Address
’
of
the
insurer
(
s
)
and
/
or
guarantor
(
s
)
must
indicate
t
he
principal
place
of
business
of
the
insurer
(
s
)
and
/
or
guarantor
(
s
).
Die
Eintragung
„
Anschrift
“
des
(
der
)
Versicherers
(
Versicherer
)
und
/
oder
Sicherheitsgebers
(
Sicherheitsgeber
)
muss
die
Anschrift
der
Hauptniederlassung
des
(
der
)
Versicherers
(
Versicherer
)
und
/
oder
Sicherheitsgebers
(
Sicherheitsgeber
)
The
entry
‘
Address
’
of
the
insurer
(
s
)
and
/
or
guarantor
(
s
)
must
indicate
the
principal
place
of
business
of
the
insurer
(
s
)
an
d
/
or
guarantor
(
s
).
If
appropriate
,
the
place
of
business
where
the
insurance
or
other
security
is
established
shall
be
indicated
.
