| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Parallel-Seriell-Umsetzung |
parallel-to-serial conversion |
| Seriell-Parallel-Umsetzung |
serial-to-parallel conversion |
| andere |
other |
| seriell |
serial |
| seriell |
series |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Interface seriell |
interface |
| seriell korrelierte Variable |
lagged variable |
| seriell korrelierte Variable |
lag variable |
| seriell korrelierte Variable |
serially correlated variable |
| byte-seriell |
byte-serial |
| mehrere Bits seriell übertragen |
bit-serial |
| seriell hergestellt werden |
to be mass-produced |
| seriell |
production-line ... |
| parallel-seriell |
parallel-serial |
| parallel-seriell |
parallel-to-serial |
| "Multispektrale Bildsensoren" (6) (multispectral imaging sensors): können Bilddaten von zwei oder mehreren diskreten Spektralbändern gleichzeitig oder seriell erfassen. |
"Multispectral imaging sensors" (6) are capable of simultaneous or serial acquisition of imaging data from two or more discrete spectral bands. |
| Für seriell arbeitende elektrofotografische Farbgeräte mit Sco ≤ 0,5 Sbw wird der Schallleistungspegel ermittelt und angegeben. |
For serial electrophotographic colour devices with Sco ≤ 0,5 Sbw the sound power level shall be determined and indicated. |
| seriell und parallel geschaltete Zellen; |
Cells connected in series and parallel; |
| Art der Tilgung, z. B. endfällig, laufend, strukturiert, verrentet, seriell, unregelmäßig, null, abgestuft |
Redemption type, e.g. bullet, perpetual, structured, annuity, serial, irregular, null, stepped. |
| Phasenverhältnis von Spannung und Strom in L-, C- und R-Kreisen, parallel, seriell und seriell-parallel; |
Phase relationship of voltage and current in L, C and R circuits, parallel, series and series parallel; |
| seriell und parallel geschaltete Dioden; |
Diodes in series and parallel; |
