| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Seitennummerierung |
paging |
| Seitennummerierung |
page numbering |
| Seitennummerierung |
pagination |
| Sprachgebrauch |
usage |
| „Inhaltsverzeichnis zu den Beschreibungsunterlagen“ das Dokument, das den Inhalt der Beschreibungsunterlagen mit geeigneter Seitennummerierung oder mit einer anderen Kennzeichnung angibt, die das Auffinden aller Seiten zweifelsfrei ermöglicht; dieses Dokument ist so zu gestalten, dass die aufeinander folgenden Schritte des EG… |
‘index to the information package’ means the document listing the contents of the information package, suitably numbered or otherwise marked so as to identify clearly all the pages, the format of that document being such as to present a record of the… |
| :Abfolge der Überschriften, Seitennummerierung und Sprachen: |
Sequence of the headings, numbering of pages and languages |
| :Abfolge der Überschriften und Seitennummerierung des Ausweises: |
Sequences of the headings and numbering of pages of the passport |
| :Abfolge der Überschriften, Seitennummerierung und Sprachen: |
Sequences of the headings, numbering of pages and languages |
| Seitennummerierung der Klageschrift und der Anhänge (Nrn. 8 Buchst. d und 52 der Praktischen Anweisungen); |
pagination of the application and annexes (points 8(d) and 52 of the Practice Directions); |
| Sind dem Schriftsatz Anlagen beigefügt, muss die Seitennummerierung Nr. 52 dieser Praktischen Anweisungen entsprechen. |
Where annexes to a pleading are produced, they must be paginated in accordance with the requirements at point 52 of the Practice Directions. |
| Die Beschreibungsunterlagen umfassen ein Inhaltsverzeichnis, das den Inhalt der Beschreibungsunterlagen mit geeigneter Seitennummerierung oder mit einer anderen Kennzeichnung angibt, die das Auffinden aller Seiten und das Erkennen des Formats aller Unterlagen zweifelsfrei ermöglicht; dieses Dokument ist so zu gestalten, dass die aufeinander folgenden Schritte des EU… |
The information package shall contain an index listing its contents, suitably numbered or otherwise marked so as to identify clearly all the pages and the format of each document such as to present a record of the successive steps in the management of the… |
