ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Schiffsdatenschreibers englisch | Schiffsdatenschreibers translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Berücksichtigt
werden
sollten
auch
die
Entschließung
A
.
861
(
20
)
der
IMO
-
Vollversammlung
vom
27
.
November
1997
und
die
Entschließung
MSC
.
163
(
78
)
des
IMO
-
Schiffssicherheitsauschusses
vom
17
.
Mai
2004
,
die
eine
Begriffsbestimmung
des
Schiffsdatenschreibers
enthalten
.
Account
should
also
be
taken
of
Resolution
A
.
861
(
20
)
of
the
IMO
Assembly
of
27
November
1997
and
Resolution
MSC
.
163
(
78
)
of
the
IMO
Maritime
Safety
Committee
of
17
May
2004
,
which
provi
de
a
definition
of
voyage
data
recorders
.
Die
zuständige
Behörde
stellt
sicher
,
dass
das
Schiff
festgehalten
wird
,
wenn
es
nicht
mit
einem
funktionierenden
Schiffsdatenschreiber
ausgerüstet
ist
,
sofern
die
Verwendung
eines
Schiffsdatenschreibers
gemäß
der
Richtlinie
2002
/
59
/
EG
vorgeschrieben
ist
.
If
the
inspection
reveals
that
the
ship
is
not
equipped
with
a
functioning
voyage
data
recorder
,
when
use
of
such
recorder
is
compulsory
in
accordance
with
Dir
ective
2002
/
59
/
EC
,
the
competent
authority
s
hall
ensure
that
the
ship
is
detained
.
Instruction
38
/
2005
/
02
:
Guidelines
for
PSCOs
Checking
a
Voyage
Data
Recorder
(
VDR
) (
Leitlinien
für
Hafenstaatkontrolleure
bezüglich
der
Überprüfung
eines
Schiffsdatenschreibers
(
VDR
)),
Instruction
38
/
2005
/
02
:
Guidelines
for
PSCO
’
s
Checking
a
Voyage
Data
Recorder
(
VDR
),
