ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Schadenersatzleistung englisch | Schadenersatzleistung translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
maximale
Schadenersatzleistung
aggregate
indemnity
Die
Mitgliedstaaten
dürfen
es
der
Stelle
jedoch
nicht
gestatten
,
die
Zahlung
von
Schadenersatz
davon
abhängig
zu
machen
,
dass
der
Geschädigte
in
irgendeiner
Form
nachweist
,
dass
der
Haftpflichtige
zur
Schadenersatzleistung
nicht
in
der
Lage
ist
oder
die
Zahlung
verweigert
.
However
,
Member
States
may
not
allow
the
body
to
make
the
payment
of
compensation
conditional
on
the
victim
establishing
in
any
way
that
the
person
liable
is
unabl
e
or
refuses
to
pay
.
Der
Geschädigte
kann
sich
in
jedem
Fall
unmittelbar
an
die
Stelle
wenden
,
welche
ihm
—
auf
der
Grundlage
der
auf
ihr
Verlangen
hin
vom
Geschädigten
mitgeteilten
Informationen
—
eine
mit
Gründen
versehene
Auskunft
über
jegliche
Schadenersatzleistung
erteilen
muss
.
The
victim
may
in
any
event
apply
directly
to
the
body
which
,
on
the
basis
of
information
provided
at
its
request
by
the
victim
,
shall
be
obliged
to
give
him
a
reasoned
reply
regarding
the
payment
of
any
compensation
.
