ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Saisonbereinigte englisch | Saisonbereinigte translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
eine saisonbereinigte Statistik	seasonally adjusted statistics
Saisonbereinigte Quartalsdaten zu Vorjahrespreisen müssen nicht vorgelegt werden.	Seasonally adjusted quarterly data in the previous year’s prices are not to be provided.
Saisonbereinigte Daten über offene Stellen erleichtern die Interpretation vierteljährlicher Veränderungen.	Seasonally adjusted job vacancy data facilitate the interpretation of quarterly changes.
Saisonbereinigte Reihen sollten daher erstmals erstellt und übermittelt werden, wenn Daten für vier Jahre zur Verfügung stehen.	Seasonally adjusted series should therefore be produced and transmitted for the first time when four years of data are available.
Die Zahl der Zeiträume wird ab dem Beobachtungszeitpunkt gerechnet, ab dem nicht saisonbereinigte Daten gemäß der Verordnung (EG) Nr. 453/2008 gefordert sind.	The number of periods shall be counted starting from the first non-seasonally adjusted data required according to Regulation (EC) No 453/2008.
Lieferungsfrist: drei Arbeitstage nach der Frist für nicht saisonbereinigte Daten.	Transmission deadline: three working days after deadline for non-seasonally adjusted data.