ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

SUBAUFTRÄGE englisch | SUBAUFTRÄGE translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
Es können Unteraufträge/Subaufträge vergeben werden (falls zutreffend)	The contract is likely to be subcontracted (if appropriate)
Der Auftragnehmer holt die Erlaubnis des Generalsekretariats des Rates als Vergabebehörde ein, bevor er für Teile eines als Verschlusssache eingestuften Auftrags Subaufträge vergibt.	A contractor shall obtain permission from the GSC, as the contracting authority, before sub-contracting any parts of a classified contract.
Subaufträge können nicht an industrielle oder andere Unternehmen vergeben werden, die in einem Nicht-EU-Mitgliedstaat eingetragen sind, der mit der Union kein Geheimschutzabkommen geschlossen hat.	No subcontract may be awarded to industrial or other entities registered in a non-EU Member State which has not concluded a security of information Agreement with the Union.
ALS VERSCHLUSSSACHE EINGESTUFTE AUFTRÄGE UND SUBAUFTRÄGE	CLASSIFIED CONTRACTS AND SUB-CONTRACTS
…Sicherheitsbehörden/Beauftragten Sicherheitsbehörden oder eine andere zuständige Sicherheitsbehörde vom Generalsekretariat des Rates als Vergabebehörde über Aufträge oder Subaufträge, die als „RESTREINT UE/EU RESTRICTED“ eingestufte Informationen enthalten, unterrichtet.	…or any other competent security authority shall be notified by the GSC as the contracting authority of contracts or subcontracts containing information classified RESTREINT UE/EU RESTRICTED.