ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

SPALAX deutsch | SPALAX in German

⇄ Deutsch
English Deutsch
usage Sprachgebrauch
It is understood that available xenon measurement systems (Swedish SAUNA and French SPALAX systems) are well advanced, with the potential for transport and deployment in difficult environments. Es wird darauf hingewiesen, dass die bereits verfügbaren Xenon-Meßsysteme (das schwedische SAUNA- und das französische SPALAX-System) im Hinblick auf Transport- und Einsatzmöglichkeiten unter schwierigen Umweltbedingungen bereits hoch entwickelt sind.
the measurements will be performed with European-made transportable noble gas measurement equipment (Swedish SAUNA and/or French SPALAX systems respectively), which will be lent to the PTS at no cost for the period covered by this Joint Action; Die Messungen werden mit ortsbeweglichen und in Europa hergestellten Edelgasmessgeräten durchgeführt (schwedische SAUNA- und/oder französische SPALAX-Systeme), die dem PTS für die Dauer dieser Gemeinsamen Aktion kostenfrei zur Verfügung gestellt werden.
the French system SPALAX is a very mature system operating at many sites (including IMS sites) for several years. Das französische SPALAX-System ist ein sehr ausgereiftes System, das seit mehreren Jahren an vielen Standorten (einschließlich IMS-Standorten) eingesetzt wird.
Deutsch English
Sprachgebrauch usage
Es wird darauf hingewiesen, dass die bereits verfügbaren Xenon-Meßsysteme (das schwedische SAUNA- und das französische SPALAX-System) im Hinblick auf Transport- und Einsatzmöglichkeiten unter schwierigen Umweltbedingungen bereits hoch entwickelt sind. It is understood that available xenon measurement systems (Swedish SAUNA and French SPALAX systems) are well advanced, with the potential for transport and deployment in difficult environments.
Die Messungen werden mit ortsbeweglichen und in Europa hergestellten Edelgasmessgeräten durchgeführt (schwedische SAUNA- und/oder französische SPALAX-Systeme), die dem PTS für die Dauer dieser Gemeinsamen Aktion kostenfrei zur Verfügung gestellt werden. the measurements will be performed with European-made transportable noble gas measurement equipment (Swedish SAUNA and/or French SPALAX systems respectively), which will be lent to the PTS at no cost for the period covered by this Joint Action;
Das französische SPALAX-System ist ein sehr ausgereiftes System, das seit mehreren Jahren an vielen Standorten (einschließlich IMS-Standorten) eingesetzt wird. the French system SPALAX is a very mature system operating at many sites (including IMS sites) for several years.