ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
SÄUGETIERLEBERZELLEN englisch | SÄUGETIERLEBERZELLEN translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Ein
positiver
Befund
des
In
-
vivo
-
UDS
-
Tests
an
Säugetierleberzellen
deutet
darauf
hin
,
dass
die
Prüfsubstanz
in
vivo
bei
Säugetierleberzellen
eine
DNA
-
Schädigung
hervorruft
,
die
in
vitro
durch
unplanmäßige
DNA
-
Synthese
repariert
werden
kann
.
A
positive
result
from
the
UDS
test
with
mammalian
liver
cells
in
vivo
indicate
that
a
test
substance
induces
DNA
damage
in
mammalian
liver
cells
in
vivo
that
can
be
repaired
by
unscheduled
DNA
synthesis
in
vitro
.
Der
In
-
vivo
-
Test
zur
unplanmäßigen
DNA
-
Synthese
in
Säugetierleberzellen
dient
zum
Nachweis
von
Agenzien
,
die
in
den
Leberzellen
der
behandelten
Tiere
eine
DNA
-
Reparatur
auslösen
(
1
) (
2
) (
3
) (
4
).
The
purpose
of
the
unscheduled
DNA
Synthe
sis
(
UDS
)
test
with
mammalian
liver
cell
s
in
vivo
is
to
identify
test
substances
that
induce
DNA
repair
in
liver
cells
of
treated
animals
(
see
1
,
2
,
3
,
4
).
Der
In
-
vivo
-
UDS
-
Test
an
Säugetierleberzellen
erbringt
den
Nachweis
einer
DNA
-
Reparatursynthese
nach
Ausschneiden
und
Entfernen
eines
DNA
-
Abschnitts
,
der
eine
Region
mit
einer
durch
chemische
Substanzen
oder
physikalische
Agenzien
induzierten
Schädigung
enthält
.
The
UDS
test
with
mammalian
liver
cells
in
vivo
indicates
DNA
repair
synthesis
after
excision
and
removal
of
a
stretch
of
DNA
containing
a
region
of
damage
induced
by
chemical
substances
or
physical
agents
.
IN
-
VIVO
-
TEST
ZUR
UNPLANMÄSSIGEN
DNA
-
SYNTHESE
(
UDS
)
IN
SÄUGETIERLEBERZELLEN
UNSCHEDULED
DNA
SYNTHESIS
(
UDS
)
TEST
WITH
MAMMALIAN
LIVER
CELLS
IN
VIVO
