| English |
Deutsch |
| usage |
Sprachgebrauch |
| Surname, First Name: Mirzaev, Ruslan |
Name, Vorname: Mirsajew, Ruslan |
| According to Ruslan-Salis (an air-cargo operator), no other airport in Germany and especially Germany's east was found to be suitable for its operations. |
Angaben der Ruslan-Salis-Gesellschaft (einem Luftfrachtunternehmen) zufolge sei kein anderer Flughafen in Deutschland, insbesondere im Osten Deutschlands, für seinen Betrieb geeignet. |
| According to Ruslan-Salis, the runway was built for the use of the general public and is not dedicated infrastructure. |
Rusland-Salis zufolge sei die Südbahn für die allgemeine Öffentlichkeit gebaut worden und nicht als „gewidmete Infrastruktur“. |
| Ruslan-Salis disagrees with the Commission's interpretation that the southern runway and its apron will be predominantly used by DHL. |
Ruslan-Salis teilt nicht die Auffassung der Kommission, dass die Südbahn und ihr Vorfeld ausschließlich von DHL genutzt würden. |
| Ruslan-Salis uses the southern runway and any new infrastructures in the same way as DHL and any other company. |
Ruslan-Salis nutzt die Südbahn und alle neuen Infrastrukturen in der gleichen Weise wie DHL und andere Unternehmen. |
| This has been largely confirmed by the observations received from cargo operators and passenger air carriers (i.e. Panalpina, Jade Cargo International, Ruslan-Salis, Lufthansa Cargo, CARGOLUX Condor etc.). |
Dies wird durch die Stellungnahmen von Passagier- und von Frachtfluggesellschaften weitgehend bestätigt (u. a. Panalpina, Jade Cargo International, Ruslan-Salis, Lufthansa Cargo, CARGOLUX Condor). |
| Surname, First Name Ruslan Mirzaev |
Name, Vorname Ruslan Mirsajew |
