ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Rundskriv deutsch | Rundskriv in German

⇄ Deutsch
English Deutsch
usage Sprachgebrauch
Cf. e.g. point 3.9 in Rundskriv nr. 12/2005 S. Siehe z. B. Absatz 3.9 im Rundskriv nr. 12/2005 S.
inter alia Dokumentavgift 2000 — S12-DOK-2001 and Rundskriv nr. 12/2005 S, to which reference is made below. See also http://www.toll.no/upload/dokumentavgift1_1.pdf Siehe u. a. Dokumentavgift 2000 — S12-DOK-2001 und Rundskriv nr. 12/2005 S; auf diese Dokumente wird auch im Folgenden verwiesen; siehe auch http://www.toll.no/upload/dokumentavgift1_1.pdf
‘Rundskriv G-6/05: Den tinglysingsmessige fremgangsmåten når fast eiendom blir overført i forbindelse med fusjon, fisjon og omdanning’. The Circular can be found at the homepage of the Ministry of Justice: http://odin.dep.no/jd/norsk/dok/regelverk… „Rundskriv G-6/05: Den tinglysingsmessige fremgangsmåten når fast eiendom blir overført i forbindelse med fusjon, fisjon og omdanning“; das Rundschreiben ist auf der Homepage des Justizministeriums unter der Adresse http://odin.dep.no/jd/norsk/dok/regelverk/rundskriv/012081…
Reference is made to In Circular G-37/90, page 1, to point 1.3. in Dokumentavgift 2000 and to point 1.3 in Rundskriv nr. 12/2005 S. Es wird verwiesen auf Rundschreiben G-37/90, Seite 1, Absatz 1.3, Dokumentavgift 2000 sowie auf Absatz 1.3 im Rundskriv nr. 12/2005 S.
The Second Circular was issued on 27.6.2005 (‘Rundskriv G-6/2005 av 27.6.2005’) and entered into force 1.7.2005. Das zweite Rundschreiben wurde am 27.6.2005 veröffentlicht („Rundskriv G-6/2005 av 27.6.2005“) und trat am 1.7.2005 in Kraft.
The First Circular was issued on 21.5.1990 (‘Rundskriv G-37/90 av 21.5.1990’). Das erste Rundschreiben wurde am 21.5.1990 veröffentlicht („Rundskriv G-37/90 av 21.5.1990“).
Deutsch English
Sprachgebrauch usage
Siehe z. B. Absatz 3.9 im Rundskriv nr. 12/2005 S. Cf. e.g. point 3.9 in Rundskriv nr. 12/2005 S.
Siehe u. a. Dokumentavgift 2000 — S12-DOK-2001 und Rundskriv nr. 12/2005 S; auf diese Dokumente wird auch im Folgenden verwiesen; siehe auch http://www.toll.no/upload/dokumentavgift1_1.pdf inter alia Dokumentavgift 2000 — S12-DOK-2001 and Rundskriv nr. 12/2005 S, to which reference is made below. See also http://www.toll.no/upload/dokumentavgift1_1.pdf
„Rundskriv G-6/05: Den tinglysingsmessige fremgangsmåten når fast eiendom blir overført i forbindelse med fusjon, fisjon og omdanning“; das Rundschreiben ist auf der Homepage des Justizministeriums unter der Adresse http://odin.dep.no/jd/norsk/dok/regelverk/rundskriv/012081… ‘Rundskriv G-6/05: Den tinglysingsmessige fremgangsmåten når fast eiendom blir overført i forbindelse med fusjon, fisjon og omdanning’. The Circular can be found at the homepage of the Ministry of Justice: http://odin.dep.no/jd/norsk/dok/regelverk…
Es wird verwiesen auf Rundschreiben G-37/90, Seite 1, Absatz 1.3, Dokumentavgift 2000 sowie auf Absatz 1.3 im Rundskriv nr. 12/2005 S. Reference is made to In Circular G-37/90, page 1, to point 1.3. in Dokumentavgift 2000 and to point 1.3 in Rundskriv nr. 12/2005 S.
Das zweite Rundschreiben wurde am 27.6.2005 veröffentlicht („Rundskriv G-6/2005 av 27.6.2005“) und trat am 1.7.2005 in Kraft. The Second Circular was issued on 27.6.2005 (‘Rundskriv G-6/2005 av 27.6.2005’) and entered into force 1.7.2005.
Das erste Rundschreiben wurde am 21.5.1990 veröffentlicht („Rundskriv G-37/90 av 21.5.1990“). The First Circular was issued on 21.5.1990 (‘Rundskriv G-37/90 av 21.5.1990’).