ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Risikomodulen englisch | Risikomodulen translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
…
vorgesehen
werden
,
Unternehmen
ausdrücklich
zu
gestatten
,
ihre
eigenen
Daten
zur
Kalibrierung
der
Parameter
in
den
versicherungstechnischen
Risikomodulen
der
Standardformel
für
die
Berechnung
der
Solvenzkapitalanforderung
zu
verwenden
.
…
should
also
be
made
specifically
to
allow
undertakings
to
use
their
own
data
to
calibrate
the
parameters
in
the
un
derwriting
risk
modules
of
the
standard
formula
of
the
Solvency
Capital
Requirement
.
die
Untergruppe
der
Standardparameter
in
den
lebensversicherungstechnischen
,
nichtlebensversicherungstechnischen
und
krankenversicherungstechnischen
Risikomodulen
,
die
durch
unternehmensspezifische
Parameter
gemäß
Artikel
104
Absatz
7
ersetzt
werden
können
;
the
subset
of
standard
parameters
in
the
life
,
non
-
life
and
health
underwriting
risk
modules
th
at
may
be
replaced
by
unde
rtaking
-
specific
parameters
as
set
out
in
Article
104
(
7
);
Die
Kapitalanforderung
für
das
operationelle
Risiko
trägt
den
operationellen
Risiken
in
dem
Maße
Rechnung
,
wie
sie
nicht
bereits
in
den
in
Artikel
104
genannten
Risikomodulen
berücksichtigt
wurden
.
The
capital
requirement
for
operational
risk
shall
reflect
operational
risks
to
the
extent
they
are
not
already
reflected
in
the
ri
sk
modules
referred
to
in
Article
104
.
