ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Risikobereiche englisch | Risikobereiche translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Der
Umfang
einer
erweiterten
Überprüfung
einschließlich
der
zu
erfassenden
Risikobereiche
ist
in
Anhang
VII
dargelegt
.
The
scope
of
an
expanded
inspection
,
including
the
risk
areas
to
be
covered
,
is
set
out
in
Annex
VII
.
:
Eine
erweiterte
Überprüfung
bezieht
sich
insbesondere
auf
den
Gesamtzustand
der
folgenden
Risikobereiche
:
An
expanded
inspection
concerns
in
particular
the
overall
condition
of
the
following
risk
areas
Bei
den
analytischen
Verfahren
gemäß
Absatz
1
beurteilt
die
Prüfstelle
gemeldete
Daten
,
um
potenzielle
Risikobereiche
zu
ermitteln
und
anschließend
die
geplanten
Prüftätigkeiten
zu
validieren
und
anzupassen
.
In
carrying
out
the
analytical
procedures
referred
to
in
paragraph
1
,
the
verifier
shall
assess
report
ed
data
to
identify
potentia
l
risk
areas
and
to
subsequently
validate
and
tailor
the
planned
verification
activities
.
Angabe
der
berücksichtigten
Risikofaktoren
einschließlich
aller
horizontalen
Fragen
,
die
als
Risikobereiche
ermittelt
wurden
.
Indication
of
the
risk
factors
taken
into
account
,
including
any
horizon
tal
issues
identified
as
ris
k
areas
.
…
Punkte
,
die
im
Rahmen
einer
erweiterten
Überprüfung
eines
der
in
Anhang
VII
der
Richtlinie
2009
/
16
/
EG
aufgeführten
Risikobereiche
zu
überprüfen
sind
,
sollten
unter
Zugrundelegung
des
im
Rahmen
der
Pariser
Vereinbarung
gewonnenen
Fachwissens
…
…
the
identification
of
the
specific
items
to
be
verified
in
the
course
of
an
expanded
inspection
of
any
of
the
risk
area
s
listed
in
Annex
VII
to
Dir
ective
2009
/
16
/
EC
,
it
appears
necessary
to
build
upon
the
expertise
of
the
Paris
Memorandum
of
Understanding
on
Port
…
Die
Überprüfungsdatenbank
sollte
die
Elemente
zur
Bestimmung
der
bei
jeder
Überprüfung
zu
kontrollierenden
Risikobereiche
anzeigen
.
The
inspection
database
should
indicate
the
elements
to
identify
the
risk
areas
to
b
e
checked
at
each
inspection
.
