| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Eine jährliche Schätzung der Gesamtausgaben für Klimaschutz und biologische Vielfalt wird auf der Grundlage der angenommenen Richtprogrammierungsdokumente vorgenommen. |
An annual estimate of the overall spending related to climate action and biodiversity shall be made on the basis of the indicative programming documents adopted. |
| In Ausnahmefällen, insbesondere wenn noch kein Aktionsprogramm angenommen wurde, kann die Kommission auf der Grundlage der Richtprogrammierungsdokumente nach den für Aktionsprogramme geltenden Vorschriften und Verfahren Einzelmaßnahmen beschließen. |
Exceptionally, in particular where an action programme has not yet been adopted, the Commission may, on the basis of the indicative programming documents, adopt individual measures under the same rules and procedures as for the action programmes. |
| Flankierende Maßnahmen können außerhalb der Richtprogrammierungsdokumente finanziert werden. |
Support measures may be financed outside the scope of indicative programming documents. |
| …2013 des Europäischen Parlaments und des Rates [14] auf der Grundlage der im Rahmen des jeweiligen Instruments genannten Richtprogrammierungsdokumente umgesetzt, wobei die Übereinstimmung mit besagten Verordnungen gewährleistet wird. |
…EU) No 1288/2013 of the European Parliament and of the Council [14], on the basis of the indicative programming documents referred to in the applicable Instrument, while ensuring conformity with those Regulations. |
| Die Kommission nimmt Jahresaktionsprogramme an, die sich gegebenenfalls auf die im betreffenden Instrument genannten Richtprogrammierungsdokumente stützen. |
The Commission shall adopt annual action programmes, based on the indicative programming documents referred to in the relevant Instrument, where applicable. |
