ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Restfinanzierung englisch | Restfinanzierung translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Außerdem
wird
nach
Aussagen
der
portugiesischen
Behörden
die
Restfinanzierung
der
Rahmenförderung
durch
den
Teil
der
Abgaben
,
die
auf
inländische
Erzeugnisse
erhoben
werden
,
die
gleichermaßen
von
den
aus
der
Förderung
resultierenden
Vorteilen
profitieren
,
abgesichert
.
Again
,
according
to
the
Portuguese
authori
ties
,
the
remaining
funding
of
g
eneric
promotions
is
provided
by
the
portion
of
the
levy
payable
on
domestic
products
,
which
benefit
to
the
same
degree
from
the
resulting
advantages
.
Außerdem
stellt
die
Kommission
fest
,
dass
die
Restfinanzierung
über
ein
Bankdarlehen
zu
Marktkonditionen
aufgebracht
wird
,
was
ein
Indikator
für
die
wirtschaftliche
Lebensfähigkeit
des
Unternehmens
ist
.
The
Commission
furthermore
takes
not
e
of
the
fact
that
the
remaining
part
of
the
investment
will
be
provided
by
a
bank
loan
at
market
conditions
,
which
is
an
indicator
of
the
company
’
s
viability
.
Die
Restfinanzierung
der
neuen
Kellerei
wird
über
das
Darlehen
einer
Geschäftsbank
aufgebracht
.
The
remaining
finance
for
the
new
wine
cellar
was
from
a
commercial
bank
loan
.
Die
Restfinanzierung
der
neuen
Kellerei
wird
über
einen
Kommerzkredit
aufgebracht
(
siehe
Randnummer
49
).
The
difference
to
the
total
inv
estment
amount
for
the
new
wine
cellar
is
financed
via
a
commercial
bank
loan
(
see
recital
49
).
