ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Rentengesetzgebung englisch | Rentengesetzgebung translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Zum
Zeitpunkt
der
Privatisierung
hatte
die
für
Rentenverbindlichkeiten
gewährte
staatliche
Garantie
für
die
BT
-
Aktionäre
keinen
erkennbaren
Wert
im
Hinblick
auf
spätere
,
nicht
vorhersehbare
Änderungen
der
Rentengesetzgebung
.
At
the
time
of
the
privatisation
,
the
Crown
guarantee
on
pension
liabilities
had
no
discernible
value
for
BT
’
s
shareholders
in
view
of
subsequent
and
unforeseeable
modificati
ons
to
pension
legislation
.
Daraus
folgt
,
dass
die
Beihilfemaßnahme
kein
geeignetes
Instrument
ist
,
um
das
in
der
Rentengesetzgebung
des
Vereinigten
Königreichs
verankerte
Ziel
von
gemeinsamem
Interesse
zu
verfolgen
.
It
follows
that
the
aid
measure
is
not
an
appropriate
instrument
in
pursui
ng
the
objective
of
common
interest
which
can
be
identified
in
the
pension
legislation
of
the
United
Kingdom
.
Die
wichtigsten
Entwicklungen
der
Rentengesetzgebung
im
Vereinigten
Königreich
seit
1984
Main
developments
of
pension
legislation
in
the
United
Kingdom
since
1984
Daher
scheint
das
einzige
erkennbare
Ziel
von
gemeinsamem
Interesse
,
das
durch
die
einschlägigen
Bestimmungen
der
Rentengesetzgebung
verfolgt
werden
könnte
,
die
zusätzliche
Absicherung
der
Rentenansprüche
von
Beschäftigten
bei
Insolvenz
ihres
Arbeitgebers
zu
sein
.
Therefore
,
the
only
discernable
objective
of
common
interest
which
could
be
pursued
by
the
relevan
t
provisions
of
the
pension
legislat
ion
appears
to
be
the
supplementary
protection
of
pension
rights
of
workers
in
case
of
insolvency
of
their
employer
.
