ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Reizungsreaktion englisch | Reizungsreaktion translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
Ein eigenes Kriterium für die Hautreizung deckt jene Fälle ab, in denen eine nennenswerte Reizungsreaktion auftritt, der als Kriterium für einen positiven Befund dienende Mittelwert allerdings nicht erreicht wird.	A separate irritant criterion accommodates cases when there is a significant irritant response but less than the mean score criterion for a positive test.
Wird im Vorversuch keine ätzende Wirkung beobachtet, dann soll die Reizungsreaktion bzw. die negative Reaktion an bis zu zwei weiteren Tieren mit jeweils einem Läppchen bei einer Expositionsdauer von vier Stunden bestätigt werden.	If a corrosive effect is not observed in the initial test, the irritant or negative response should be confirmed using up to two additional animals, each with one patch, for an exposure period of four hours.
Wird im Vorversuch keine ätzende Wirkung beobachtet, soll die Reizungsreaktion bzw. die negative Reaktion an bis zu zwei weiteren Tieren bestätigt werden.	If a corrosive effect is not observed in the initial test, the irritant or negative response should be confirmed using up to two additional animals.