| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Reinvestitionen |
reinvestments |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Zudem müssen Reinvestitionen berücksichtigt werden, deren finanzielle Auswirkungen vom Zeitpunkt und von der Höhe der Reinvestitionen abhängen und somit schwer zu beziffern sind. |
In addition, reinvestments have to be taken into account, the financial effect of which depends on timing and size and are therefore difficult to quantify. |
| …0,05 NOK beträgt. Dieser Wert ergibt sich aus einem erwarteten Konzessionsstrompreis von circa 0,10 NOK sowie Betriebskosten einschließlich Reinvestitionen von circa 0,05 NOK. |
…of NOK 0,05 due to an expected concession price of approximately NOK 0,10 and an operating cost including reinvestment of approximately NOK 0,05. |
| Die jährlichen kassenmäßigen Auswirkungen der Reinvestitionen wurden auf 40 Mio. ISK veranschlagt, einen Wert, der deutlich über den Wertverlusten liegen kann. |
The annual cash effects of reinvestments were assumed at ISK 40, which could well exceed depreciations. |
| Steuererstattungen für Reinvestitionen von Erlösen von Unternehmen mit ausländischer Beteiligung in ausfuhrorientierte Unternehmen |
Tax refunds for reinvestment of FIE profits in export oriented enterprises |
| Diese Reinvestitionen der Steuerersparnis bildeten während der Betriebsphase des Schiffs die einzige Finanzierungsquelle der Miteigentümergesellschaften. |
The reinvestment of the tax savings would be the sole source of financing for the joint-ownership companies during the operating phase. |
