| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Bei Reinigungsmitteln, die von gewerblichen Anwendern verwendet werden, muss der Hersteller, der Vertreiber oder ein Dritter Schulungen oder Schulungsmaterial für Reinigungspersonal anbieten. |
For detergents, which are used by professional users, the producer, its distributor or a third party shall offer training or training materials for cleaning staff. |
| 9111 Reinigungspersonal und Hilfskräfte in Privathaushalten |
9111 Domestic cleaners and helpers |
| Reinigungspersonal und Hilfskräfte in Privathaushalten, Hotels und Büros |
911 Domestic, hotel and office cleaners and helpers |
| 9129 Sonstiges Reinigungspersonal |
9129 Other cleaning workers |
| Reinigungspersonal und Hilfskräfte |
91 Cleaners and helpers |
| 9112 Reinigungspersonal und Hilfskräfte in Büros, Hotels und anderen Einrichtungen |
9112 Cleaners and helpers in offices, hotels and other establishments |
| …Gebrauch“ bezeichnet einen Staubsauger für professionelle Reinigungszwecke, der für die Nutzung durch Laien, Reinigungspersonal oder Gebäudereiniger in Büros, Geschäften, Krankenhäusern oder Hotels bestimmt ist und vom Hersteller in der… |
…means a vacuum cleaner for professional housekeeping purposes and intended to be used by laymen, cleaning staff or contracting cleaners in office, shop, hospital and hotel environments, declared by the manufacturer as such in its Declaration of Conformity… |
| Reinigungspersonal für Fahrzeuge, Fenster, Wäsche und sonstige manuelle Reinigungsberufe |
912 Vehicle, window, laundry and other hand cleaning workers |
