ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Registraturen englisch | Registraturen translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
Als „TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET“ eingestufte Verschlusssachen werden in eigens dafür bestimmten Registraturen vereinnahmt.	Information classified TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET shall be registered in designated registries.
Alle als „CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL“ und höher eingestuften Materialien sind in den benannten Registraturen zu registrieren, wenn sie in einer Verwaltungseinheit eingehen oder diese verlassen.	All material classified CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL and above shall be registered in designated registries when it arrives at or leaves an organisational entity.
Diese nachgeordneten Registraturen dürfen als „TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET“ eingestufte Dokumente nicht unmittelbar an andere nachgeordnete Registraturen derselben zentralen „TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET“-Registratur oder anderweitig übermitteln, ohne dass diese ihre ausdrückliche schriftliche Zustimmung erteilt hat.	Such subordinate registries may not transmit TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET documents directly to other subordinate registries of the same central TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET registry or externally without the express written approval of the latter.
Das Bewertungsteam sollte Zugang zu jedem Ort erhalten, an dem EU-VS bearbeitet werden, insbesondere Registraturen und Zugangspunkte (PoP) der Kommunikations- und Informationssysteme.	The assessment visit team should have access to any location where EUCI is handled, in particular registries and CIS points of presence.
Die Registraturen werden als besonders geschützte Bereiche im Sinne des Anhangs II eingerichtet.	Registries shall be established as Secured Areas as defined in Annex II.
„TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET“-Registraturen	TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET registries
Sofern erforderlich, können nachgeordnete Registraturen zur Bearbeitung dieser Verschlusssachen zu Registrierungszwecken bestimmt werden.	Where necessary, subordinate registries may be designated to handle such information for registration purposes.