ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Regionalförderungsleitlinien englisch | Regionalförderungsleitlinien translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Vereinbarkeit
der
Grundstücksvereinbarung
mit
den
Regionalförderungsleitlinien
1998
und
dem
Multisektoralen
Rahmen
2002
Compatibility
of
the
Land
Contract
aid
under
the
1998
Guidelines
and
2002
Framework
Am
3
.
Juli
2006
meldeten
die
spanischen
Behörden
diese
Regelung
nochmals
an
,
um
sie
den
neuen
Regionalförderungsleitlinien
[
24
] (
N
430
/
2007
)
anzupassen
;
am
26
.
Januar
2007
wurde
die
Anmeldung
wieder
zurückgezogen
,
um
sie
mit
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1628
/
2006
der
Kommission
vom
24
…
On
3
July
2006
,
the
Spanish
authorities
re
-
notified
the
scheme
in
orde
r
to
bring
it
into
line
with
the
new
regional
aid
guidel
ines
[
24
] (
N
430
/
2007
)
and
on
26
January
2007
they
withdrew
it
in
order
to
base
it
on
Commission
Regulation
(
EC
)
No
1628
/
2006
of
…
Die
Kommission
muss
daher
den
Schluss
ziehen
,
dass
im
Fall
der
Grundstücksvereinbarung
die
Voraussetzungen
gegeben
sind
,
um
die
im
letzten
Absatz
von
Randnummer
2
der
Regionalförderungsleitlinien
1998
vorgesehene
Ausnahmeregelung
anzuwenden
.
The
Commission
therefore
concludes
that
the
conditions
for
the
exception
foreseen
in
the
last
paragraph
of
Point
2
in
the
1998
Guidelines
are
met
in
the
case
of
t
he
Land
Contract
.
