ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Redezeiten englisch | Redezeiten translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
Der Präsident trägt dafür Sorge, dass diese Redezeiten eingehalten werden.	The President shall ensure that these speaking times are respected.
Werden für eine Partei mehrere Vertreter tätig, können grundsätzlich höchstens zwei von ihnen mündliche Ausführungen machen; die Gesamtlänge ihrer mündlichen Ausführungen darf die vorstehend genannten Redezeiten nicht überschreiten.	When several representatives act for a party, no more than two of them may normally present argument and their combined speaking time must not exceed the time-limits indicated above.
Wird eine Partei von mehreren Prozessvertretern vertreten, können grundsätzlich höchstens zwei von ihnen mündliche Ausführungen machen; die Gesamtlänge ihrer mündlichen Ausführungen darf die vorstehend genannten Redezeiten nicht überschreiten.	Where a party is represented by more than one Counsel, no more than two of them may normally present argument and their combined speaking time must not exceed the time-limits indicated above.
Diese Angaben dienen zur Planung der Tätigkeit des Gerichtshofs, und die angekündigten Redezeiten dürfen nicht überschritten werden.“	The information supplied is used in the planning of the business of the Court, and it is not possible to exceed the speaking time indicated.’