| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| …Energie- und Kosteneinsparungen für jeden einzelnen Heizgerätetyp sollte mit dieser Verordnung eine neue Kennzeichnungsskala von A++ bis G für die Raumheizungsfunktion von Raumheizgeräten mit Heizkessel, Raumheizgeräten mit Kraft-Wärme-Kopplung, Raumheizgeräten mit Wärmepumpen, Kombiheizgeräten mit Heizkessel und… |
…energy and cost savings for each type of heater, this Regulation should introduce a new labelling scale from A++ to G for the space heating function of boiler space heaters, cogeneration space heaters, heat pump space heaters, boiler combination… |
| die Raumheizungsfunktion jeweils für Mittel- und Niedertemperaturanwendungen, |
the space heating function for medium- and low-temperature application, respectively; |
| die Raumheizungsfunktion für Niedertemperaturanwendungen, |
the space heating function for low-temperature application; |
| die Raumheizungsfunktion für Mitteltemperaturanwendungen und die Warmwasserbereitungsfunktion, einschließlich des angegebenen Lastprofils, gekennzeichnet durch den entsprechenden Buchstaben gemäß Anhang VII Tabelle 15; |
the space heating function for medium-temperature application and the water heating function, including the declared load profile expressed as the appropriate letter in accordance with Table 15 of Annex VII; |
| Raumheizungsfunktion; |
the space heating function; |
