| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| die Angabe, dass die Niedertemperatur-Wärmepumpe nur für Niedertemperaturanwendungen geeignet ist. |
an indication that the low-temperature heat pump is only suitable for low-temperature application; |
| :Niedertemperaturanwendungen: |
Low-temperature application |
| :Mittel- und Niedertemperaturanwendungen: |
Medium- and low-temperature application |
| die Raumheizungsfunktion jeweils für Mittel- und Niedertemperaturanwendungen, |
the space heating function for medium- and low-temperature application, respectively; |
| die Raumheizungsfunktion für Niedertemperaturanwendungen, |
the space heating function for low-temperature application; |
| …für die jahreszeitbedingte Raumheizungs-Energieeffizienz bei durchschnittlichen Klimaverhältnissen jeweils für Mittel- und Niedertemperaturanwendungen, ermittelt gemäß Anhang II Nummer 1; die Spitze des Pfeils, der die Klasse für die jahreszeitbedingte Raumheizungs… |
…space heating energy efficiency class under average climate conditions for medium- and low-temperature application, respectively, determined in accordance with point 1 of Annex II; the head of the arrow containing the seasonal space heating energy… |
| V. die Wärmenennleistung einschließlich der Wärmenennleistung eventueller Zusatzheizgeräte in kW jeweils bei durchschnittlichen, kälteren und wärmeren Klimaverhältnissen sowie für Mittel- und Niedertemperaturanwendungen, auf die nächste ganze Zahl gerundet, |
V. the rated heat output, including the rated heat output of any supplementary heater, in kW, under average, colder and warmer climate conditions for medium- and low-temperature application, respectively, rounded to the nearest integer; |
