ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Ratsrichtlinie englisch | Ratsrichtlinie translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
(Siehe Entscheidung der Kommission 2000/541/EG vom 6. September 2000 über die Kriterien zur Bewertung einzelstaatlicher Pläne gemäß Artikel 6 der Ratsrichtlinie 1999/13/EG [1])	(see Commission Decision 2000/541/EC of 6 September 2000 on criteria for assessing national plans according to Article 6 of Council Directive 1999/13/EC [1]).
:In Anhang XIII des Abkommens wird der Wortlaut unter Nummer 25 (Erste Ratsrichtlinie vom 23. Juli 1962) durch folgenden Wortlaut ersetzt:	The text of point 25 (First Council Directive of 23 July 1962) of Annex XIII to the Agreement shall be replaced by the following
Führen Sie bitte im Einzelnen auf, welche Änderungen bei den nationalen Rechtsvorschriften bezüglich der Ratsrichtlinie 1999/13/EG im Berichtszeitraum aufgetreten sind.	Please detail changes in national legislation during the reporting period concerning Directive 1999/13/EC.
Mit der Richtlinie 2006/94/EG wird die Erste Ratsrichtlinie vom 23. Juli 1962 über bestimmte Beförderungen im Güterkraftverkehr zwischen den Mitgliedstaaten aufgehoben, welche in das Abkommen aufgenommen wurde und daher aus diesem zu streichen ist.	Directive 2006/94/EC repeals the First Council Directive of 23 July 1962 on certain types of carriage of goods by road between Member States, which is incorporated into the Agreement and which is consequently to be repealed under the Agreement.