| Deutsch | English |
|---|---|
| Substantive | nouns |
| Rüstzeug | equipment |
| Rüstzeug | know-how |
| Rüstzeug | requisite know-how |
| Rüstzeug | tools |
| Sprachgebrauch | usage |
| jdn. das Rüstzeug mitgeben | to equip sb. to do sth. |
| Im Rahmen der Entwicklung einer kohärenten Strategie des lebenslangen Lernens ist es wichtig, zu gewährleisten, dass das System der allgemeinen und beruflichen Bildung Neuzugängen zum Arbeitsmarkt das Rüstzeug mitgibt, das es ihnen ermöglicht, auf einem von strukturellem Wandel gekennzeichneten Arbeitsmarkt zu bestehen. | Building on efforts to develop a coherent lifelong learning strategy, it will be important to ensure that the education and training system provides new labour market entrants with the skills needed in a labour market characterised by structural change. |
| Vielen Unternehmen, die sich aktiv um Beteiligungskapitalinvestitionen bemühen, fehlt das notwendige Rüstzeug. | Many of those businesses that actively seek equity investment are also constrained by a lack of ‘investment readiness’. |