ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Rückversicherers englisch | Rückversicherers translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
…
um
der
Kommission
eine
Überprüfung
etwaiger
Beihilfeelemente
auf
den
verschiedenen
Ebenen
(
d
.
h
.
auf
Ebene
des
Versicherers
und
/
oder
des
Rückversicherers
)
und
der
Vereinbarkeit
der
vorgesehenen
Beihilfe
mit
dem
Gemeinsamen
Markt
zu
ermöglichen
.
…
to
enable
the
Commission
to
check
possible
aid
components
at
the
different
levels
involved
(
i
.
e
.
at
the
leve
l
of
the
insurer
and
/
or
re
-
insur
er
)
and
the
compatibility
of
the
proposed
aid
with
the
common
market
.
…
die
vor
dem
19
.
Januar
2012
geschlossen
wurden
(
außer
wenn
eine
vorherige
vertragliche
Verpflichtung
seitens
des
Versicherers
oder
Rückversicherers
besteht
,
eine
Verlängerung
oder
Erneuerung
der
Police
anzunehmen
);
er
verbietet
es
unbeschadet
des
Artikels
14
Absatz
2
jedoch
nicht
,
vor
diesem
…
…
concluded
before
19
January
2012
(
save
where
there
is
a
prior
contractual
obligation
on
the
part
of
the
insurer
or
re
-
insurer
to
accept
an
extension
or
renewal
of
a
policy
),
but
,
without
prejudice
to
Article
14
(
2
),
it
does
not
prohibit
compliance
…
…
die
Beschränkungen
beim
Niederlassungsrecht
und
der
Dienstleistungsfreiheit
aufgrund
der
Nationalität
oder
des
Sitzes
des
Rückversicherers
beseitigt
.
…
on
the
right
of
establishment
and
the
freedom
to
provide
services
related
to
the
nationality
or
residen
ce
of
the
provider
of
reinsuranc
e
.
