ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Rückforderungsbescheids englisch | Rückforderungsbescheids translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Die
Zinsen
werden
für
den
Zeitraum
zwischen
der
Übermittlung
des
Rückforderungsbescheids
an
den
Betriebsinhaber
und
der
tatsächlichen
Rückzahlung
bzw
.
dem
Abzug
berechnet
.
Interest
shall
be
calculated
for
the
period
el
apsing
between
the
notification
of
the
repayme
nt
obligation
to
the
farmer
and
either
repayment
or
deduction
.
Die
Zinsen
werden
für
den
Zeitraum
zwischen
der
Übermittlung
des
Rückforderungsbescheids
an
den
Begünstigten
und
der
tatsächlichen
Rückzahlung
bzw
.
dem
Abzug
berechnet
.
Interest
shall
be
calculated
for
the
period
elapsing
between
the
notification
to
the
beneficiary
of
the
repayme
nt
obligation
and
the
effective
repayment
or
deduction
of
the
amount
to
be
repaid
.
…
indem
sie
den
entsprechenden
Betrag
von
Vorschüssen
oder
Zahlungen
abziehen
,
die
der
betreffende
Betriebsinhaber
nach
Erlass
des
Rückforderungsbescheids
im
Rahmen
der
Beihilferegelungen
gemäß
den
Titeln
III
und
IV
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1782
/
2003
erhält
.
…
deduction
of
the
corresponding
amount
from
any
advances
or
payments
under
aid
schemes
referred
to
in
Ti
tles
III
and
IV
of
Regulation
(
EC
)
No
1782
/
200
3
made
to
the
farmer
concerned
following
the
date
of
the
decision
to
recover
.
…
indem
sie
den
entsprechenden
Betrag
von
Vorschüssen
oder
Zahlungen
abziehen
,
die
der
betreffende
Betriebsinhaber
nach
Erlass
des
Rückforderungsbescheids
im
Rahmen
der
Beihilferegelungen
gemäß
den
Titeln
III
,
IV
und
IVa
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1782
/
2003
oder
des
zusätzlichen
…
…
of
the
corresponding
amount
from
any
advances
or
payments
under
aid
schemes
referred
to
in
Titles
III
,
IV
and
IVa
of
Regulation
(
EC
)
No
1782
/
200
3
or
under
the
additional
amount
provided
for
in
Article
12
of
that
Regulation
made
to
the
farmer
…
Die
Zinsen
sind
für
den
Zeitraum
zwischen
der
Übermittlung
des
Rückforderungsbescheids
und
der
tatsächlichen
Rückzahlung
bzw
.
dem
Abzug
fällig
.
The
interest
applies
for
a
period
from
the
notificatio
n
of
the
repayment
obligation
until
actual
rep
ayment
or
deduction
of
the
amount
to
be
repaid
.
