| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| Wird eine Messung mit einer Messungenauigkeit des Grenzwertes von weniger als 10 % gefordert, so ist Δd auf der Projektionsachse zu messen, wobei der Wert der Lichtfleckbreite an dem Punkt genommen wird, wo die Lichtintensität die Hälfte der… | Where a precise measurement with a possible margin of error of less than 10 per cent of the limit value is required, measure d on the projection axis, the value of the spot width being taken at the point where the luminance is 0,5 times the maximum spot… |
| Die Projektionsachse in der Horizontalebene muss ungefähr rechtwinklig zur Spur der Windschutzscheibe in dieser Ebene sein. | The projection axis in the horizontal plane shall be maintained approximately normal to the trace of the windscreen in that plane. |