| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Produktivitätszuwächse, einschließlich der Ressourcen- und Energieproduktivität, sind der beste Weg, nachhaltige Einkommenssteigerungen zu erreichen. |
Improved productivity, including resource and energy productivity, is the primary source of sustainable income growth. |
| …und vollständig vernetzte Verkehrs- und Energieinfrastrukturen entwickelt und Informations- und Kommunikationstechnologien genutzt werden, um Produktivitätszuwächse zu sichern, die koordinierte Durchführung von Infrastrukturprojekten sicherzustellen und die Entwicklung offener, wettbewerbsfähiger und… |
…and energy infrastructures, use Information and Communication Technologies, in line with guideline 4, to secure productivity gains, ensure coordinated implementation of infrastructure projects and support the development of open, competitive and… |
| Durch diesen Rückgang, zu dem es im UZÜ kam, verstärkten sich die zuvor erläuterten Produktivitätszuwächse (siehe Erwägungsgrund 167). |
This reduction occurred in the RIP and amplified the productivity gains observed above (see recital (167) above). |
| die außenwirtschaftliche Wettbewerbsfähigkeit dadurch zu wahren, dass die Lohnentwicklungen und die Produktivitätszuwächse auch auf sektorspezifischer Ebene enger aneinander gebunden werden; |
preserve external competitiveness by keeping wage developments more closely in line with productivity gains, including at a sectoral level, |
| Produktivitätszuwächse speisen sich aus Wettbewerb, Humankapital, Investitionen und Innovation. |
Productivity gains are fuelled by competition, human capital, investment, innovation. |
