| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Mitgliedstaaten, in denen die Population von Mutterschafen und gedeckten Lämmern 750000 übersteigt, testen jährlich mindestens 10000 Schafe, die für den menschlichen Verzehr geschlachtet werden, gemäß den Probenahmeregeln unter Nummer 4 [1]. |
Member States, in which the population of ewes and ewe lambs put to the ram exceeds 750000 animals, shall test a minimum annual sample of 10000 ovine animals slaughtered for human consumption in accordance with the sampling rules set out in point 4 [1]. |
| :Die Mitgliedstaaten testen gemäß den Probenahmeregeln unter Nummer 4 und dem in den Tabellen B und C angegebenen Mindestprobenumfang Schafe und Ziegen, die verendet oder getötet wurden, jedoch nicht |
Member States shall test in accordance with the sampling rules set out in point 4 and the minimum sample sizes indicated in table B and table C, ovine and caprine animals which have died or been killed, but which were not |
| Die Mitgliedstaaten testen geschlachtete gesunde Ziegen gemäß dem Mindestprobenumfang in Tabelle B und den Probenahmeregeln unter Nummer 4. |
Member States shall test healthy slaughtered caprine animals in accordance with the minimum sample sizes listed in Table B of this point and the sampling rules set out in point 4. |
| Die Mitgliedstaaten testen geschlachtete gesunde Ziegen gemäß den Probenahmeregeln unter Nummer 4 und dem Mindestprobenumfang in Tabelle A. |
Member States shall test healthy slaughtered caprine animals in accordance with the sampling rules set out in point 4 and the minimum sample sizes listed in Table A. |
| Die Mitgliedstaaten testen geschlachtete gesunde Schafe gemäß dem Mindestprobenumfang in Tabelle A und den Probenahmeregeln unter Nummer 4. |
Member States shall test healthy slaughtered ovine animals in accordance with the minimum sample sizes listed in Table A of this point and the sampling rules set out in point 4. |
| Bei der Beprobung von pflanzlichen Ölen zur Kontrolle auf Mykotoxine sind Besonderheiten zu beachten und daher sollten besondere Probenahmeregeln festgelegt werden. |
The sampling of vegetable oils for the control of mycotoxins has specific characteristics and it is therefore appropriate to provide for specific sampling rules. |
