ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Privatisierungsversuch englisch | Privatisierungsversuch translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
Anfang Mai 2011 wurde ein dritter Privatisierungsversuch in die Wege geleitet. Es bestand kein Mindestpreis und entsprechend der Vereinbarung sollte bis zum 31. Juli 2011 ein Käufer gefunden werden.	A third privatisation attempt was launched at the beginning of May 2011 without a minimum price in order to find a buyer for BPN by 31 July 2011, as agreed in the MoU.
Vorbereitungen für den zweiten Privatisierungsversuch, Erstellung eines Umstrukturierungsplans für den Zeitraum 2007-2010 und Darlehen von 2007	Preparations for a second privatisation attempt, establishment of the 2007-2010 restructuring plan and the 2007 loan
Jedoch konnten die Kommission bis zum Erlass dieser Entscheidung keine Tatsachen davon überzeugen, dass ein neuer Privatisierungsversuch innerhalb kurzer Zeit und in Übereinstimmung mit den Leitlinien zu positiven Ergebnissen führen könnte.	Until the decision was issued, however, no evidence convinced the Commission that the re-launched privatisation effort could be concluded positively in a short period of time and in line with the Guidelines.